버찌가 익을 무렵,,, 2012

Le Temps Des Cerises

*

우리가 버찌의 계절을 찬미할 때면

명랑한 나이팅게일도

장난꾸러기 개똥지빠귀도 흥겨워 노래 부르겠지요.

어여쁜 소녀들은 사랑에 빠지고

연인들의 마음은 뜨거워지겠지요.

우리가 버찌의 계절을 찬미항 때면

장난꾸러기 개똥지빠귀도 곱게 노래 부르겠지요.

그러나 버찌의 계절은 짧아요.

사람들은 모두 짝을 지어

꿈꾸면서 귀걸이를 따러 가지요.

사랑의 버찌가 같은 드레스를 입고

잎 그늘에 매달려 있어요.

핏방울처럼,,,

그러나 버찌의 계절은 짧아요.

꿈꾸면서 산호색 귀걸이를 따는 계절은,,,

버찌의 계절은 사랑의 고통을 맛보는 것이

두렵다면 아름다운 아가씨를 피하세요.

나에게는 고뇌가 없는 날은 단 하루도 없답니다,

버찌의 계절에 당신도 역시 사랑의 고통을 맛보겠지요,

나는 언제까지나 버찌의 계절을 사랑할 거예요,

그 때부터랍니다,

내 마음에 상처가 생긴것은

운명의 여신이 나에게 미소를 지을지라도

나의 고통은 어쩌지 못할 거예요,

나는 언제까지나 버찌의 계절을 사랑할 거예요,

나의 마음 속에 남겨진 추억도,,,

 

버찌가 익을 무렵,,, 2012.06.02